Gallinari:"The back is better"

HotPot · Post #1 » by **HotPot** » Wed Sep 24, 2008 12:32 am

Here is the interview in Italian to Danilo Gallinari:
http://www.gazzetta.it/Sport_Vari/Baske ... nari.shtml

and its google translation where you can get an idea of it
http://translate.google.it/translate?u= ... l=it&tl=en

HotPot · Post #2 » by **HotPot** » Wed Sep 24, 2008 12:39 am

here is the interview at official NBA knicks site
http://www.nba.com/knicks/news/gallinar ... qanda.html

method · Post #3 » by **method** » Wed Sep 24, 2008 12:46 am

Hope so..you can tell he has leadership skills just by the way he talks.

drj · Post #4 » by **drj** » Wed Sep 24, 2008 1:05 am

Interview on Knicks site is about 5 days old.
I don't know Italian so correct me if I'm wrong, but it looks from the translation like he is just saying he HOPES it is better and HOPES to be ok for the season.

HotPot · Post #5 » by **HotPot** » Wed Sep 24, 2008 1:12 am

drj wrote:Interview on Knicks site is about 5 days old.
I don't know Italian so correct me if I'm wrong, but it looks from the translation like he is just saying he HOPES it is better and HOPES to be ok for the season.

the interview on Knicks site was the source of the Italian press article...

about translation Gallo says

"La schiena sta meglio " = "The back is better"
and he adds
"Penso che sarò a posto per l'inizio della stagione" = "I think I'll be fine by the start of the season"

NYKNICKS03 · Post #6 » by **NYKNICKS03** » Wed Sep 24, 2008 1:14 am

nice interview...goodluck Gallinari

drj · Post #7 » by **drj** » Wed Sep 24, 2008 1:40 am

HotPot wrote:the interview on Knicks site was the source of the Italian press article...

Thanks for clarifying.
But in that case there is nothing new here -- this is sooooo 5 day ago!

HotPot · Post #8 » by **HotPot** » Wed Sep 24, 2008 1:45 am

drj wrote:
HotPot wrote:the interview on Knicks site was the source of the Italian press article...

Thanks for clarifying.
But in that case there is nothing new here -- this is sooooo 5 day ago!

first - I've checked if that has been posted here before: I did't find any post even if 5 days old
second - there are many people that miss it even if 5 days old
third - r u a "ball breaker"? (italian translation of "rompiballe") :lol:

method · Post #9 » by **method** » Wed Sep 24, 2008 1:55 am

Hotpot thats a freaky avatar.

waya · Post #10 » by **waya** » Wed Sep 24, 2008 2:41 am

Well I dont think he'd say it was worse, even if it really was worse.

Da_Mane_Man · Post #11 » by **Da_Mane_Man** » Wed Sep 24, 2008 6:43 am

Gallinari: No one individual, but the whole team has given me advice. I have a nice feeling with everybody, getting to know everybody, and I am having fun with them. It's a nice situation.

Post #12 » by **mjhp911** » Wed Sep 24, 2008 6:51 am

That's good news. But I hope it's not just because of the cortisone shot (which needed a few days to work). If the pain is just being 'masked', this might be a lingering issue all season...

Red Vines · Post #13 » by **Red Vines** » Wed Sep 24, 2008 4:57 pm

I don't want to jump to any conclusions, but looking at the x-ray the Rooster is looking like a Turkey.

Post #14 » by **mjhp911** » Wed Sep 24, 2008 6:32 pm

^Ouch.

gavran · Post #15 » by **gavran** » Wed Sep 24, 2008 6:45 pm

Red Vines wrote:I don't want to jump to any conclusions, but looking at the x-ray the Rooster is looking like a Turkey.

Damn, I was conserned about his back, and now it turns out that his neck is broken.