ImageImageImageImageImage

Hollinger: Euroleague stat translation (Printezis)

Moderators: HiJiNX, niQ, Morris_Shatford, DG88, Reeko, lebron stopper, 7 Footer, Duffman100

User avatar
supersub15
Retired Mod
Retired Mod
Posts: 16,846
And1: 27
Joined: Dec 16, 2003
Location: God, family, Raps and Man U

Hollinger: Euroleague stat translation (Printezis) 

Post#1 » by supersub15 » Wed Jun 24, 2009 5:22 pm

Hollinger's system for translating Euroleague stats into NBA stats:

On average, switching from the Euroleague to the NBA does the following to a player's pace-adjusted per-minute stats:

•Scoring rate decreases 25 percent
•Rebound rate increases by 18 percent
•Assist rate increases by 31 percent
•Shooting percentage drops by 12 percent
•Overall, player efficiency rating drops by 30 percent


With that in mind, here are the NBA stats per 40 miuntes for some Euros:

Code: Select all

Player             Pts  Reb Ast FG%   PER
Tiago Splitter     16.4 10.0 3.2 57.6 16.52
Fran Vazquez       13.7 11.7 1.8 59.3 15.86
Ersan Ilyasova     15.3 16.0 2.1 40.2 14.48
Georgios Printezis 13.8  8.0 1.6 56.0 11.51
Carlos Arroyo      12.9  3.7 6.4 34.6 10.21
Omri Casspi        14.9  8.4 1.3 44.4 12.06
Ioannis Bourosis   17.3 16.0 1.8 52.0 17.90


View on Jennings:
Brandon Jennings
Jennings' translated numbers from Europe were awful. While in his case we might take them with a grain of salt given the adjustment he was making, we should at least consider the possibility that he's just not that good. What stands out is that his performance translated to being both a bad shooter (34.1 percent) and a rotten playmaker (4.3 assists per 40 minutes). Most suspect he'll fare better in an NBA system, but the improvement would need to be fairly large for him to make an impact.
Dreadnought
Banned User
Posts: 234
And1: 6
Joined: Jun 21, 2009
Location: Toronto

Re: Hollinger: Euroleague stat translation (Printezis) 

Post#2 » by Dreadnought » Wed Jun 24, 2009 5:24 pm

Some of those guy's aren't even Euros........
MagnusPinus
Analyst
Posts: 3,108
And1: 148
Joined: Jun 15, 2008
Location: Torino - Italia

Re: Hollinger: Euroleague stat translation (Printezis) 

Post#3 » by MagnusPinus » Wed Jun 24, 2009 5:25 pm

From what Colangelo says it seems like he is not coming
GuyverADL wrote:
The only thing Curry will raise from the start of the season is his cholesterol.
People do not understand Curry's reason for wanting to be a ballerina. He wanted to be able to contort his body to be able to fit in the fridge.
Koosh
Banned User
Posts: 1,302
And1: 1
Joined: Jun 02, 2006

Re: Hollinger: Euroleague stat translation (Printezis) 

Post#4 » by Koosh » Wed Jun 24, 2009 5:40 pm

What about Rubio?
User avatar
supersub15
Retired Mod
Retired Mod
Posts: 16,846
And1: 27
Joined: Dec 16, 2003
Location: God, family, Raps and Man U

Re: Hollinger: Euroleague stat translation (Printezis) 

Post#5 » by supersub15 » Wed Jun 24, 2009 5:41 pm

Koosh wrote:What about Rubio?


Only 66 minutes in Euroleague action. But he doesn't like his prospects based on his shooting percentages in the ACB.
damadmonk
Senior
Posts: 602
And1: 24
Joined: Jul 09, 2008

Re: Hollinger: Euroleague stat translation (Printezis) 

Post#6 » by damadmonk » Wed Jun 24, 2009 5:45 pm

Delfino?
Shaazzam
Retired Mod
Retired Mod
Posts: 27,595
And1: 8,267
Joined: Nov 28, 2005
   

Re: Hollinger: Euroleague stat translation (Printezis) 

Post#7 » by Shaazzam » Wed Jun 24, 2009 5:47 pm

Dreadnought wrote:Some of those guy's aren't even Euros........

Euroleague stats
Imageprops to Turbo_Zone
MagnusPinus
Analyst
Posts: 3,108
And1: 148
Joined: Jun 15, 2008
Location: Torino - Italia

Re: Hollinger: Euroleague stat translation (Printezis) 

Post#8 » by MagnusPinus » Wed Jun 24, 2009 5:48 pm

Delfino should be back.. let's see at what price. Hopefully he doesn't get any offer from other Nba team
GuyverADL wrote:
The only thing Curry will raise from the start of the season is his cholesterol.
People do not understand Curry's reason for wanting to be a ballerina. He wanted to be able to contort his body to be able to fit in the fridge.
MagnusPinus
Analyst
Posts: 3,108
And1: 148
Joined: Jun 15, 2008
Location: Torino - Italia

Re: Hollinger: Euroleague stat translation (Printezis) 

Post#9 » by MagnusPinus » Wed Jun 24, 2009 5:55 pm

Delfino should be back.. let's see at what price. Hopefully he doesn't get any offer from other Nba team
GuyverADL wrote:
The only thing Curry will raise from the start of the season is his cholesterol.
People do not understand Curry's reason for wanting to be a ballerina. He wanted to be able to contort his body to be able to fit in the fridge.
KWSN-Men
Banned User
Posts: 1,857
And1: 13
Joined: Dec 19, 2007

Re: Hollinger: Euroleague stat translation (Printezis) 

Post#10 » by KWSN-Men » Wed Jun 24, 2009 6:07 pm

damadmonk wrote:Delfino?


Delfino didn't play in the Euroleague. He played in the second level Eurocup. So Hollinger can't translate his Euroleague stats because he didn't play in that league.

BTW is there a link to these stats?
User avatar
Jer15Jer
Pro Prospect
Posts: 947
And1: 293
Joined: Oct 09, 2002
Contact:

Re: Hollinger: Euroleague stat translation (Printezis) 

Post#11 » by Jer15Jer » Wed Jun 24, 2009 6:31 pm

Who has the rights to Splitter?
UGA Hayes
Retired Mod
Retired Mod
Posts: 27,520
And1: 16,045
Joined: Jan 05, 2004
Location: real gm

Re: Hollinger: Euroleague stat translation (Printezis) 

Post#12 » by UGA Hayes » Wed Jun 24, 2009 6:35 pm

To be fair, Rubio played with some kind of arm injury. This is probably one area where I think Hollinger sort of habitually messes up, that is he tends to ignore context sometimes.

Anyway what was Rubio's PER?
User avatar
sca
Head Coach
Posts: 7,395
And1: 9,172
Joined: Aug 21, 2004
Location: Turkey
 

Re: Hollinger: Euroleague stat translation (Printezis) 

Post#13 » by sca » Wed Jun 24, 2009 6:38 pm

Jer15Jer wrote:Who has the rights to Splitter?

spurs
RaptorsLife on Mon Jun 11, 2018 7:45 pm wrote:
nabbs wrote:
RaptorsLife wrote:Nurse can’t be our head coach

Why not? Who is your choice?

Def Messina

RaptorsLife on Tue Jun 12, 2018 6:31 pm wrote:Messina sucks
KWSN-Men
Banned User
Posts: 1,857
And1: 13
Joined: Dec 19, 2007

Re: Hollinger: Euroleague stat translation (Printezis) 

Post#14 » by KWSN-Men » Wed Jun 24, 2009 6:45 pm

UGA Hayes wrote:To be fair, Rubio played with some kind of arm injury. This is probably one area where I think Hollinger sort of habitually messes up, that is he tends to ignore context sometimes.

Anyway what was Rubio's PER?


Rubio would not be a top 20 player in Europe. He's still just an 18 year old kid. The stats are fairly accurate on where he is at right now.
Mags FTW
RealGM
Posts: 34,509
And1: 7,312
Joined: Feb 16, 2006
Location: Flickin' It

Re: Hollinger: Euroleague stat translation (Printezis) 

Post#15 » by Mags FTW » Wed Jun 24, 2009 7:23 pm

SS, I don't want to plagiarize so would you mind posting this on the Bucks' board as well? With the apparent arrival of Ersan this would be exciting stuff over there.

Return to Toronto Raptors