RealGM

http://ktar.net/blogs/gash/wp-content/u ... edited.mp3

Some points:

-Boris was surprised, but he knew that some move probably had to happen
-He's going to miss Phoenix, loves his teammates, but didn't feel like it was a "perfect situation"
-Called going to Phoenix the "best thing that's ever happened in (his) life"
-He felt that he had a good fit with Amare, said he didn't need to put up the numbers that he used to
-Said the guys still thought they were contenders, even deeper than before
-Wasn't as fun as before, but he still loved his teammates
-He'll miss Phoenix fans

I really can't stand Gambo or Ash...they're ridiculously presumptuous, and they think they know everything.

As I can't listen to this one, here's a french interview with Boris!

Diaw : « Phoenix va me manquer »La rédaction - RMC.fr, le 12/12/2008
Boris Diaw, transféré mercredi à Charlotte, revient sur ce départ après trois années passées dans l’Arizona.

Boris, comment avez-vous vécu ce transfert de Phoenix à Charlotte ?
Phoenix va me manquer. Mais je me doutais qu’il allait se passer quelque chose, qu’il y allait avoir du changement à cause de notre mauvais début de saison. Mais je ne savais pas sous quelle forme ça allait se manifester. Finalement, c’est tombé sur moi et Raja (Bell). Je suis à Phoenix depuis quatre ans, je m’entendais super bien avec mes coéquipiers. J’adore cette ville. Maintenant, il faut accepter cette décision et passer à autre chose. Je vais avoir des opportunités de jouer avec les Bobcats. C’est une équipe jeune avec Larry Brown aux commandes. C’est l’un des quatre, cinq coachs reconnus en NBA. Tout n’est pas négatif.

Mais lorsqu’on vous annonce ce départ forcé, comment réagissez-vous ?
C’est très bizarre, tu as du mal à le croire. Tu dois changer de vie et de ville en 2h (Rires). Tu ne peux pas imaginer que tu ne reviendras plus chez toi. Je suis aujourd’hui à Charlotte et j’ai le sentiment que je vais disputer un match à l’extérieur. Je n’en veux pas aux dirigeants des Suns mais avec l’arrivée de Terry Porter, c’était différent. Je ne suis pas là pour casser du sucre sur qui que soit mais quand on me demande ce qui a changé entre le Phoenix de Mike D’Antoni et le Phoenix de Terry Porter, je réponds que ce n’est plus la même équipe. Tout le monde le voit. Avec D’Antoni, c’était une équipe excitante à voir jouer. On adorait voir les Suns. Je ne pense pas que ce soit le cas aujourd’hui.

Cela signifie que vous ne preniez aucun plaisir sur le parquet ?
Non, je prenais du plaisir, même si c’était différent des années précédentes. Je ne vais pas dire que j’étais malheureux.

Terry Porter a ralenti le jeu des Suns, a donné énormément d’importance à la défense et pourtant, les Suns se séparent de leurs deux meilleurs défenseurs…
Je trouve ça très bizarre. Phoenix veut devenir meilleur en défense mais ils se séparent de Raja Bell, qui a été élu dans le meilleur cinq défensif en 2006 et 2007. Il est de loin notre meilleur défenseur mais on lui demande de partir. Je ne comprends pas le raisonnement des Suns.

Quel est le programme pour votre première journée à Charlotte ?
Je vais effectuer les tests physiques en fin de matinée (il est 10h30 à Charlotte). Je vais rencontrer toute l’équipe, c’est une nouvelle aventure qui débute pour moi. Je vais retrouver Alexis Ajinca. Contrairement à ce qu’on peut croire, c’est lui qui va me prendre sous son aile. Il va me faire découvrir la ville pour que je prenne mes marques. Je suis en tout cas très content d’avoir Alexis à mes côtés, j’ai toujours rêvé de jouer avec un français en NBA.

phxsunsrock wrote:As I can't listen to this one, here's a french interview with Boris!

Diaw : « Phoenix va me manquer »La rédaction - RMC.fr, le 12/12/2008
Boris Diaw, transféré mercredi à Charlotte, revient sur ce départ après trois années passées dans l’Arizona.

Boris, comment avez-vous vécu ce transfert de Phoenix à Charlotte ?
Phoenix va me manquer. Mais je me doutais qu’il allait se passer quelque chose, qu’il y allait avoir du changement à cause de notre mauvais début de saison. Mais je ne savais pas sous quelle forme ça allait se manifester. Finalement, c’est tombé sur moi et Raja (Bell). Je suis à Phoenix depuis quatre ans, je m’entendais super bien avec mes coéquipiers. J’adore cette ville. Maintenant, il faut accepter cette décision et passer à autre chose. Je vais avoir des opportunités de jouer avec les Bobcats. C’est une équipe jeune avec Larry Brown aux commandes. C’est l’un des quatre, cinq coachs reconnus en NBA. Tout n’est pas négatif.

Mais lorsqu’on vous annonce ce départ forcé, comment réagissez-vous ?
C’est très bizarre, tu as du mal à le croire. Tu dois changer de vie et de ville en 2h (Rires). Tu ne peux pas imaginer que tu ne reviendras plus chez toi. Je suis aujourd’hui à Charlotte et j’ai le sentiment que je vais disputer un match à l’extérieur. Je n’en veux pas aux dirigeants des Suns mais avec l’arrivée de Terry Porter, c’était différent. Je ne suis pas là pour casser du sucre sur qui que soit mais quand on me demande ce qui a changé entre le Phoenix de Mike D’Antoni et le Phoenix de Terry Porter, je réponds que ce n’est plus la même équipe. Tout le monde le voit. Avec D’Antoni, c’était une équipe excitante à voir jouer. On adorait voir les Suns. Je ne pense pas que ce soit le cas aujourd’hui.

Cela signifie que vous ne preniez aucun plaisir sur le parquet ?
Non, je prenais du plaisir, même si c’était différent des années précédentes. Je ne vais pas dire que j’étais malheureux.

Terry Porter a ralenti le jeu des Suns, a donné énormément d’importance à la défense et pourtant, les Suns se séparent de leurs deux meilleurs défenseurs…
Je trouve ça très bizarre. Phoenix veut devenir meilleur en défense mais ils se séparent de Raja Bell, qui a été élu dans le meilleur cinq défensif en 2006 et 2007. Il est de loin notre meilleur défenseur mais on lui demande de partir. Je ne comprends pas le raisonnement des Suns.

Quel est le programme pour votre première journée à Charlotte ?
Je vais effectuer les tests physiques en fin de matinée (il est 10h30 à Charlotte). Je vais rencontrer toute l’équipe, c’est une nouvelle aventure qui débute pour moi. Je vais retrouver Alexis Ajinca. Contrairement à ce qu’on peut croire, c’est lui qui va me prendre sous son aile. Il va me faire découvrir la ville pour que je prenne mes marques. Je suis en tout cas très content d’avoir Alexis à mes côtés, j’ai toujours rêvé de jouer avec un français en NBA.

lol anyone wanna translate?

Let's run it in freetranslation.com

Diaw: "Phoenix will lack me" The compilation - RMC.fr, the 12/12/2008 Boron Diaw, transferred Wednesday to Charlotte, goes back over this departure after three past
years in the Arizona.

Boron, how did you live this transfer of Phoenix to Charlotte? Phoenix will lack me. But I doubted myself that it was going to happen something, that there was going to be change because of our bad beginning of season. But I did not know under which form that was going to show itself. Finally, this fell on me and Raja (Bell). I am at Phoenix for four years, I heard myself great well with my teammates. I love this city. Now, it is necessary to accept this decision and pass to something else. I will have timeliness to play with the Bobcats. This is a young team with Larry Brown to the orders. This is the one of the four, five recognized coachs in NBA. All is not negative.

But when one announces you this forced departure, how do you react? This is very strange, you have trouble to believe it. You must change life and of city in 2H (Laugh). You cannot imagine that you no longer will return with you. I am aujourd’hui to Charlotte and I feel that I will dispute a game to the exterior one. I not some want to the leaders of the Suns but with the arrival of Terry Porter, it was different. I am not there to break Sugar on that that be but when one wonders me what changed between the Phoenix of Mike OF Antoni and the Phoenix of Terry Porter, I reply that this no longer is it same team. Everyone sees it. With OF Antoni, this was a team exciting to see to play. One loved to see the Suns. I do not think that this be the case aujourd’hui.

That means that you did not take any pleasure on the floor? No, I took pleasure, even if it was different preceding years. I will not say that I was unfortunate.

Terry Porter slowed down the game of the Suns, gave enormously importance to the defense and nevertheless, the Suns separate themselves of their two better defenders… I find that very strange. Phoenix wants to become better in defense but they separate themselves Raja Bell, that was elected in the better one five defensive one in 2006 and 2007. It is by far our better defender but one asks for him to leave. I do not
understand the reasoning of the Suns.

Which is the program for your first day to Charlotte? I will carry out the physical tests in morning end (it is 10h30 to Charlotte). I will meet all the team, this is a new adventure that begins for me. I will rediscover Alexis Ajinca. In contrast to what one can believe is him that will take me under his wing. It will do me to discover the city for that I take my brands. I am in any case very happy to have Alexis to my sides, I always dreamed to play with a French in NBA.

I agree Boris, it is very strange.

sorry i've been too lazy to try to translate
dunno if "to break sugar" exists in english, it means that he didn't want to talk about anyone behind their back!

I am aujourd’hui to Charlotte and I feel that I will dispute a game to the exterior one.

truer words have never been spoken. I agree 100%