EvanZ wrote:Hmm...if he is this far behind in his English that he needs a translator isn't that going to make it hard for him to communicate on the court, in practice, etc?
?s=20
I know someone who's worked in the NBA for quite a while, and their comeback for these kinds of things is that Charles Barkley came into the league not knowing much English either and he turned out fine. That very well did hurt his draft stock in the sense that some lottery teams are looking for guys who can put fans in the seats and the extent to which the NBA seems to have trouble marketing even MVP-caliber players like Giannis or Jokic or Luka to the average American sports fan might've scared them away, but it's not like there is some massive glossary of terminology one needs to learn to play basketball.
re: relative strength of the Turkish league compared to other top European leagues, I don't think anyone was really talking it up in this thread mostly because other than the couple of people love to derail threads with such minutiae as whether the 6th place team in the Turkish league could beat the 8th place team in the Greek league, it was sufficient to say that he was clearly playing against better than NCAA level competition while most of the highest-ranked NCAA recruits were either a year older than him or putting together dud seasons.
Between that and his production, he was #1 with a bullet from a stats-only perspective, and I'm sure however much one downgraded him from there had much more to do with his style of play than whether the Turkish league was the 4th or 8th or whatever best domestic league in Europe.