
If you're looking for the Pierce one, I think that you're more likely to see the commercial on TNT than on CSN. I saw it last night during Spurs/Suns.
Speaking of unintelligible latin, Have you seen that South Park episode, Britney's New Look, where they start chanting like in the OMEN? RECTUS,DOMINUS!