Basically, an assist is when a player scores points as a result of his teammate's pass. However, this isn't always clear. In my opinion, a pass should count as an assist if 1) it's a catch-and-shoot, and 2) you catch the ball in stride as before dunking or coming off of a screen. Conversely, a pass shouldn't count as an assist if the teammate who receives the pass lifts his pivot foot, dribbles and adjust in some way to get off a better shot. If you watch this video, you'll see what I mean.
These aren't assists... I don't care if you don't care. But it's ridiculous how statistics can be skewed by lazy or biased interpretation by those who keep track of all of the live stats of active players during the game. It probably occurs with all teams.
Pass to Garnett - 0:03
Pass to Ray - 0:51
Pass to House - 2:51
http://www.youtube.com/watch?v=2Ovpt35Ed7o
This is a good read...
"Teams have a legitimate, vested interest in stats being inflated, just like the league does," Alex says. "Ten assists is way more interesting than eight assists. As humans, those are more appealing and interesting numbers. The NBA benefits and every team benefits from bigger, flashier numbers."
http://deadspin.com/5345287/the-confess ... corekeeper