Hideki Matsui will sign a one-day contract with the Yankees on July 28 and retire as a Yankee.
The team will then honor him prior to the team's contest against the Rays.
Matsui spent his first seven Major League seasons with the Yankees from 2003-09, hitting .292 with 536 runs scored.