tsherkin wrote:OhayoKD wrote:MacGill wrote:
So I will respectfully say this to you, for someone who went out of their way, speaking on behalf of another poster, you completely misread the situation here on my end and/or many of the previous posts made. So, to me, and I only speak for myself here, the biggest danger is providing incorrect assumption around context made while acting like you've hit the nail on the head. I enjoy your posts, but I can do without the life lessons, as I can stand on my own two feet just fine.
Can you?
You're six posts into this and still haven't explained your obsession with framing grade-school applications of math as "formulas" and "metrics".
Instead, we have a rant about how the only relevant marker for expertise for an exercise of history and research is direct anecdotal experience; a thinly concealed coping mechanism for the fact that even in the one place on the internet that gasses Bill Russell, pretty much no one finds your "protector of history" bit convincing.
History is, contrary to the belief of many, a science. Parties who cannot distinguish between basic subtraction and BPM are generally not the ones who warrant credence in the pursuit of historical understanding, and that remains true whether they've played hoops in the NBA or Six Flags.
We're back to higher-quality discourse now. Why don't we focus on Bird and "direct line of sight" stuff instead of personally-connected observations, yeah?
Your point is fair, but to the degree it changes the answer to a translation question largely depends on approach. Are we teleporting Bird as is or are we turning back the clock and if so to when? The issue with the latter approach(the one I think that gives Bird the opportunity to get the better preparation you attribute the more proactive approach taken by modern savants) is the more we go back, the less likely it is Bird acquires whatever he acquired circumstantially(it's not all genetic) to give you the confidence that he would be able to capitalize on what this era has to offer as well as he did on his own period.
Personally I just prefer taking players as they are as opposed to assuming things out of a pursuit of "fairness"(pretty empty phrase in this context). Era-relative comps are indirect. Absolute comps are direct and thereby "purer". The more you revert the clock, the more you lose that pro.