Shaq vs. Wilt
I used for intended purposes the highest scoring season of their respective careers. (Can't hold blocks and steals against Wilt since they weren't tallied back then.)
Wilt 61-62
ppg: 50.4
rpg: 25.7
ast: 2.4
fg%: .506
fg att per game: 39.5
Shaq 99-00
ppg: 29.7
rpg: 13.6
ast: 3.8
fg%: .574
fg att per game: 21.1
Wilt attempted nearly twice as many fg per. In theory, with as many attempts as Wilt in a modern season Shaq puts up 50.8 per game.

Some say rebounding numbers were inflated in the 60s due to more possesions ie:faster pace. Here's proof depending on how you look at it.
Top 5 rebounders in 61-62 season (nearly 4 players with 20 rpg)
1. Wilt Chamberlain*-PHW 27.2
2. Bill Russell*-BOS 23.9
3. Bob Pettit*-STL 20.3
4. Elgin Baylor*-LAL 19.8
5. Bailey Howell*-DET 14.4
Top 5 rebounders in 99-00 season
1. Dikembe Mutombo-ATL 14.1
2. Shaquille O'Neal-LAL 13.6
3. Tim Duncan-SAS 12.4
4. Kevin Garnett-MIN 11.8
5. Chris Webber-SAC 10.5
By the way,in 61-62 there were 3 or 4 centers in the league that played starters minutes over 6'9.
And most of Wilt's other monster years consisted of similar conditions. This is just the tip of the iceberg though. So I think it's fair to say Shaq would be able to do things as well if not better than Wilt did in his day.
And just for kicks:
Bill Russell vs. Ben Wallace
In no way am I saying Big Ben is even close to Russell as an all around player, it's no comparison. I used these stats to prove a point.
Russell 61-62
ppg: 18.9
rpg: 23.6
ast: 4.5
fg%: .457 (Russell never shot 50% a season in his career)
fga: 16.6
Big Ben 02-03
ppg: 6.9
rpg: 15.4
ast: 1.6
fg%: .481
fga: 6.0
In theory, with the same number of attempts big ben puts up 17 a game.
Does this prove numbers from the 60s are inflated? Maybe, maybe not. Good food for thought for those who think Wilt and Russell were leaps and bounds better than Hakeem, Shaq, Robinson or whoever else comes to mind. Comments?