penbeast0 wrote:Simple adjusted numbers for 1960 Russell -- he starts at 18.2pts on .467 shooting (might be his best offensive season btw). Average team scored 115.3ppg and shot .410 from the field (no 3 point line so efg is .410 too). In 2010, the average team scored only 104.0 ppg on .461 from the field, but with the prevalence of the 3 point shot, league-wide efg% was a spectacular .501. Russell's rough equivalence would be 16.4ppg on .571 efg.
And remember, a player shooting .467 in 1960 is a high percenage player who you want to get more shots, a player shoooting an efg of .467 in 2010 is an extremely poor percentage player in your lineup (ignoring foul draw and other similar factors). How can these be equivlanet?
More efficient than Jermaine O'Neal . . . hell yes, though if you adjust for his whole career instead of just one of his best years Russ still comes off pretty mediocre offensively.
More efficient than Dwight (18.2 on .613fg%) . . . no, Russell's best year was barely better than Dwight at age 20 and significantly worse than every year since; and yet people slam Dwight here for his "weak" offensive game.
Do you not consider it a possibility that Russell, and just about anyone from 1960, might actually be a low efficiency scorer by modern standards? I think after you do your efficiency normalization, you have to do a sanity check on your results. You're saying that we could take a player from 1960, drop him in the modern game and give him the same role on offense, and his FG% will rise 10%. That makes no sense to me when Russell never demonstrated he had that kind of ability -- unlike Wilt who was already shooting in the low to mid 50's at over twice the volume, and hit 68% just 6 years later when he brought his shooting volume down to more sane levels.








